Langue
Devises : €

Guide du chapeau Tilley

Guide de l'utilisateur du chapeau Tilley par Alex Tilley :

ou Beaucoup de bruit pour... quelque chose qui en vaut la peine par Alex Tilley. Fait au Canada où je peux surveiller toutes les étapes de près.

Cliquez ici pour découvrir notre collection de chapeaux Tilley !

Présentation du chapeau Tilley
Conception du chapeau Tilley
Où est le devant du chapeau Tilley ?
Comment savoir si votre chapeau Tilley est bien ajusté ?
On transpire… ou on expire
Le cordon maintient le chapeau Tilley en place
Régler la longueur du cordon du chapeau Tilley
Prenez soin de votre chapeau Tilley !
L'excellente protection contre les rayons UV des chapeaux Tilley
Il est un peu trop grand ? Ou trop petit ?
Quelques conseils de propriétaires de chapeau Tilley chevronnés
La petite histoire de Tilley
Assurance
Notre garantie
Bien plus que des chapeaux !

 

Présentation du chapeau Tilley :

Je suis certain que vous serez satisfait de votre nouveau chapeau. Tout comme une Rolls-Royce, il est exceptionnel et mérite qu’on en parle. Conçu dans l’exaspération, le chapeau Tilley est le fruit de la nécessité. Marchand d’oeuvres d’art et conseiller auprès de grandes entreprises, j’étais devenu, au fil des ans, assez exigeant en ce qui a trait à la qualité. Je n’arrivais pas à trouver un chapeau répondant à mes normes et digne de mon petit palais flottant (un sloop Brandelmayr de 9,4 mètres, bijou fait de teck et d’acajou, de laiton et de fibre de verre). Un bon chapeau pour la voile doit pouvoir flotter, tenir en place, ne jamais rétrécir, durer indéfiniment et être beauEn janvier 1980, j’ai résolu de créer ce chapeau de rêve, non seulement pour moi mais aussi pour tous les autres amateurs de voile. Heureusement que je n’y connaissais rien : je ne savais pas que la conception d’un tel chapeau était alors jugée impossible ! Un modiste m’a donné des conseils sur le design et un fabricant de voiles, sur les matériaux à utiliser. J’ai ensuite entrepris la production du chapeau en collaboration avec un chapelier de la localité.

En mars, quelques prototypes étaient prêts. Ma famille et moi les avons mis à l’épreuve au cours d’une merveilleuse croisière au Belize – des vents caressants, des vagues relativement faibles (à cause des récifs), des îles superbes, de la plongée libre sensationnelle et une ambiance chaleureuse. (Le dernier jour de la croisière, en accostant, j’ai réussi à enrouler la ligne de mouillage autour de l’arbre de l’hélice...)

Ceci dit, n’allez surtout pas croire que le chapeau Tilley est réservé aux amateurs de voile ! Il convient aussi bien pour une expédition dans le désert ou dans les montagnes de l’Himalaya que pour une journée de jardinage, de golf, de pêche à la truite ou pour une promenade sous la pluie à Londres. Il est même distribué aux membres des forces armées canadiennes en temps de guerre et pour des missions de paix.

Votre chapeau Tilley est pratiquement indestructible quoique votre chien pourrait bien prouver le contraire. La toile à voile de coton de 10 onces et le chanvre de 11 onces, à l’épreuve de l’eau et de la moisissure, sont les meilleurs du genre.

 

Conception du chapeau Tilley :

Chaque chapeau LT et LTM poids plume est fait de Nylamtium® Tilley, un nylon robuste, résistant à l’eau et à l’épreuve de la moisissure. Les oeillets d’aération sont en laiton massif importé d’Angleterre. Le chapeau Tilley est entièrement confectionné à la main (on utilise évidemment des machines à coudre petites mais très puissantes pour assembler la toile résistante). Soyez sans crainte, les fils robustes ne se déferont pas ; les coutures sont en point noué, comme toutes les coutures de tout ce que nous fabriquons.

Tous les chapeaux LT et LTM sont cousus avec un fil de coton qui gonfle au contact de l’eau, formant ainsi un sceau d’étanchéité à chaque point. La pluie risque-t-elle de s’infiltrer par les oeillets de ventilation et le filet ? Oui, mais si peu… juste ce qu’il faut pour vous rafraîchir. Les chapeaux Tilley ne sont pas des chapeaux de pompiers.

 

Où est le devant du chapeau Tilley ?

La partie nouée du cordon et la couture d’assemblage du serre-tête et du bord vont à l’arrière. De plus, si vous voyez l’étiquette « CHAPEAU TILLEY » à l’endroit en enfilant votre chapeau, c’est qu’il est dans le bon sens.

 

Comment savoir si votre chapeau Tilley est bien ajusté ?

Le chapeau Tilley est le plus confortable qui soit. Il est conçu pour être porté bas et pas trop serré. C’est par gravité qu’il tient en place et non parce qu’il serre la tête. Il devrait y avoir suffisamment d’espace entre le devant du chapeau et le front pour y glisser aisément deux doigts à plat. Vous devriez pouvoir faire pivoter le chapeau de gauche à droite et le basculer de l’avant à l’arrière sans sentir de friction sur votre front. Lorsqu’il vente, utilisez le cordon ! Vous apprécierez sûrement cette caractéristique, surtout par temps chaud et humide.


On transpire… ou on expire

Chaque pore de la peau laisse échapper une humidité salutaire. Sans cette sudation, notre corps ne pourrait contrôler sa température interne et nous ne pourrions survivre. De toutes les parties du corps, c’est la tête qui dégage le plus de chaleur et qui exige le plus de contrôle… Il faut bien protéger les merveilles qu’elle contient ! Les oeillets d’aération et le filet permettent à la chaleur et à l’humidité de s’échapper. Le serre-tête en Hydrofil® est doux et confortable, et il aide à absorber la transpiration du front.


Le cordon maintient le chapeau Tilley en place

Le cordon d’attache est un long lacet simplement noué à ses extrémités. Lorsque le vent souffle, glissez la partie nouée derrière la tête et le reste sous le menton. Les noeuds coulissants glissent aisément pour vous permettre d’ajuster la longueur. Si le vent est léger, vous pouvez utiliser uniquement la partie arrière, à la façon d’un chapeau de la GRC ou d’un State Trooper. (Il m’a fallu des semaines avant de trouver cette méthode simple pour maintenir le chapeau en place lorsqu’il vente.)


Régler la longueur du cordon du chapeau Tilley

Pour resserrer le cordon sous le menton, faites glisser les noeuds à l’arrière du cordon de façon à les éloigner l’un de l’autre jusqu’à ce que vous soyez satisfait. Lorsque vous n’avez pas besoin du cordon, retirez votre chapeau, rapprochez les noeuds l’un de l’autre, et rangez le cordon dans la calotte du chapeau. Certains le glissent dans la pochette au fond du chapeau. Moi, je préfère le laisser tel quel ! Tel le Titanic, il flotte, mais il peut aussi faire naufrage L’air emmagasiné dans les fibres résistant à l’eau aide votre chapeau Tilley à flotter, mais il doit surtout sa flottabilité à la couche de mousse en polyéthylène à alvéoles fermées insérée dans la calotte. Cette mousse a également amorti plus d’un coup sur le coco ! (Certains nous ont même affirmé qu’elle leur avait sauvé la vie !) Certaines vagues peuvent faire caler votre chapeau... et vous aussi d’ailleurs. Vous constaterez que votre Tilley ne calera pas – et qu’il ne s’envolera pas par-dessus bord non plus – tant que le cordon sera en place derrière votre tête et sous votre menton. Le chapeau a une bonne flottabilité dans l’eau relativement calme ; les vagues et les rapides peuvent le faire couler et le maintenir au fond pendant des heures. C’est à vous de prendre la précaution de l’attacher. Le cordon est comme une ceinture de sécurité ; il ne sert à rien si vous ne le « bouclez » pas.

 

Prenez soin de votre chapeau Tilley !

Instructions de lavage :

Kit d'entretien du chapeau Tilley

 Votre chapeau Tilley pourrait bien faire partie un jour de l’héritage familial ! Lavez-le souvent et il durera longtemps. La transpiration sécrétée par la peau peut altérer le tissu et ruiner votre Tilley. Comme vous le faites pour vos vêtements, lavez votre chapeau souvent afin d’éviter que les taches produites par la transpiration ne s’imprègnent dans le tissu.

  1. Vous pouvez laver le chapeau à la machine à l’eau tiède ou froide, ou le laver à la main à l’aide d’une brosse douce et de savon, de savon en poudre, de savon liquide ou même de shampooing. Le chapeau est non javellisable. N’utilisez pas de savon contenant du javellisant. Si votre vieux chapeau Tilley jaunit parce que vous avez utilisé du javellisant par inadvertance, utilisez du décolorant de marque TINTEX pour corriger l’erreur.
  2. Pendant qu’il est encore humide, redonnez-lui sa forme avec vos doigts et laissez-le sécher à l’air libre. (Il n’est pas nécessaire de le sécher sur une casserole renversée !) Ne le séchez pas à la machine ; il en sortirait tout déformé et aurait bien triste mine.
  3. Lorsqu’il est sec, étirez-le comme le font les marins américains, en mettant votre genou dans la calotte et en tirant fort. Nous avons prérétréci le tissu sans merci, mais tout comme les jeans, il peut se contracter et se distendre. Lorsque vous avez besoin d’un peu plus d’espace – par temps chaud et humide par exemple – retirez votre chapeau et étirez-le un peu à l’aide du genou.

 

Résistance à l’eau :

Les chapeaux LT et LTM se caractérisent par la résistance à l’eau que vous souhaitez. Au fil des lavages, les autres chapeaux perdent un peu de cette résistance. Pour la rétablir, nous recommandons d’utiliser un imperméabilisant en vaporisateur. Même une Rolls a besoin d’une mise au point de temps à autre !

 

Faux plis :

Des rides au coin de l’oeil, c’est séduisant, mais pas sur le couvre-chef ! Pour éliminer les faux plis de votre chapeau, remplissez la calotte d’eau tiède et agitez-la un peu. Mouillez aussi l’extérieur de la calotte. Votre chapeau arrivera à destination sans faux plis même au fond de votre valise si vous bourrez la calotte de chaussettes et de sous-vêtements.

 

L'excellente protection contre les rayons UV des chapeaux Tilley

Les chapeaux Tilley sont certifiés pour bloquer 98 % des rayons UVA et UVB nocifs et offrent un indice de protection UV (IPU) de 50+, cote maximale attribuée. Comme les chapeaux Tilley sont garantis à vie, c’est peut-être le dernier chapeau contre le soleil et la pluie que vous achèterez. En plus de la protection offerte par les chapeaux Tilley, nous vous recommandons fortement d’utiliser un écran solaire à FPS 15 et des lunettes de soleil qui filtrent les rayons UVA et UVB.

 

Il est un peu trop grand ? Ou trop petit ?

S’il est trop petit, il sera pratiquement impossible de l’étirer à la bonne taille. Si vous décidez de ne pas le retourner, vous pouvez toujours le vendre à une personne de votre connaissance… Si votre chapeau en coton est légèrement trop grand mais que vous préférez tout de même le garder, vous pourriez tremper la calotte et le serre-tête dans de l’eau chaude pendant environ trois minutes puis laisser sécher à l’air complètement votre chapeau... sans l’étirer ; il devrait rétrécir d’environ un point. Ou encore, ajoutez une bande de tissu-éponge ou de tissu doux au serre-tête. S.V.P., ne nous le retournez pas s’il a été porté ou si vous avez essayé d’en changer la taille.

 

Quelques conseils de propriétaires de chapeau Tilley chevronnés

  • À l’aide d’un crayon à encre indélébile, inscrivez vos nom et numéro de téléphone (avec code régional) à l’intérieur du chapeau (les férus d’histoire peuvent ajouter la date d’achat). Si vous perdez votre chapeau, vous aurez peut-être une meilleure chance qu’il vous soit retourné.
  • À la plage, ou simplement pour les imprévus de tous les jours, gardez une clé, une carte d’affaires, une carte de crédit ou quelques billets en cas d’urgence dans la pochette au fond du chapeau.
  • Voile, marche ou randonnée sous la pluie ? Portez le chapeau sous votre capuchon. Vous serez au chaud, et vous jouirez d’une meilleure protection. Votre capuchon suivra les mouvements de votre tête. Vos lunettes seront également mieux protégées.
  • Le laiton acquiert une patine superbe au contact de l’air salin.
  • Lorsque le devant du serre-tête en Hydrofil ® devient humide, tournez votre chapeau... le bord arrière prend la relève. Et quel bonheur, l’ajustement n’est pas trop serré.
  • Vous ne savez pas où ranger vos lunettes ? Glissez les branches des lunettes dans les deux oeillets d’aération sur le côté de votre chapeau ; la patte intérieure en Velcro® fixera vos lunettes en place. La plupart des lunettes tiendront très bien. Bien entendu, les chapeaux LTM et TM (à filet) ne comprennent pas d’oeillets d’aération.

 

La petite histoire de Tilley

C’est en 1980, du sous-sol de la maison, que nous avons commencé à vendre le chapeau Tilley par correspondance. En 1981, nous avions déjà créé le short classique Tilley quasi indestructible. Le short et le chapeau ont fait leurs preuves durant la Course autour du monde en solitaire 1982-1983 et ils ont été portés par l’équipe canadienne lors de la Coupe des Amériques en 1983 et en 1986. (Les chapeaux Tilley, le short classique, le GAMP [gilet à multiples poches] et tous les vestons, gilets, pantalons, shorts et jupes Légendes Les non-conformistes ont une garantie de remplacement gratuit à vie contre l’usure.) En 1984, nous nous sommes lancés dans la grande aventure qu'est devenue Tilley Endurables et nous avons largement bénéficié de l’expérience acquise !

Aujourd’hui nous concevons, confectionnons et vendons des vêtements de voyage classiques et élégants, pour hommes et femmes. Durables et confortables, nos vêtements sont munis de poches secrètes et de poches de sécurité pour protéger vos articles de valeur. Leurs instructions de lavage sont imbattables : « Faites-leur la vie dure ! » Vous apprécierez notre catalogue. Nous nous efforçons de produire ce qu’il y a de meilleur au monde et, grâce à vos suggestions, nous ne cessons d’améliorer la qualité de nos produits. En hiver, vous aimerez porter nos chapeaux en laine élégants et chauds qui résistent à l’eau et à la neige.

 

Assurance

Tous les chapeaux Tilley sont couverts par une police d’assurance tous risques, franchise de 50 %, pendant deux ans. Si votre chapeau a été perdu à jamais, volé ou détruit pendant les deux ans suivant la date d’achat, nous le remplacerons à 50 % du prix de catalogue courant, taxes et livraison en sus. Consultez la police d’assurance pour plus de détails.

 

Notre garantie

Si, par hasard, votre chapeau Tilley (non javellisé) s’usait, veuillez nous le faire parvenir par la poste accompagné d’un chèque de 7,50 $ (en Amérique du Nord), de 4 £ (au Royaume-Uni) ou de 15 $ (dans les autres pays), ou indiquez le nom, le numéro et la date d’expiration de votre carte de crédit pour couvrir les frais d’expédition et nous le remplacerons gratuitement. Si vous désirez garder votre chapeau usé, nous n’avons aucune objection !

 

Bien plus que des chapeaux !

Enfin, vous trouverez des « coupons-copains » au fond du chapeau. Mais attention, ils pourraient vous attirer des ennuis ! Lisez-les et vous verrez ! Communiquez avec nous lorsque vous les aurez épuisés et nous vous en ferons parvenir d’autres sans frais ! Profitez pleinement de votre chapeau Tilley et faites-en profiter les autres !

De nos jours, ils sont offerts dans des milliers de magasins (énumérés sur notre site Web) dans de nombreux pays. Nos sous-vêtements à SÉCHAGE RAPIDE sèchent réellement durant la nuit. Vous les préférerez à tous les autres pour des raisons trop nombreuses pour les énumérer ici. Nos chaussettes INUSABLES sont garanties « sans trous » pendant trois ans même sur les pieds des ados ! Elles sèchent également durant la nuit et sont exceptionnellement confortables. Notre catalogue et nos détaillants associés vous attendent. Tilley. Les meilleurs chapeaux et vêtements de voyage au monde.

P.-S. : LES PETITES JOIES DE LA VIE. Il peut vous arriver, à l’occasion, de rencontrer des gens exceptionnels grâce au chapeau Tilley. Et de belles amitiés naissent de ces rencontres. Ça, c’est une chose de plus qui en vaut la peine ! Bien plus que des chapeaux ! Vingt-cinq ans après, les chapeaux Tilley devenus célèbres du jour au lendemain sont toujours aussi populaires.

 

 Cliquez ici pour découvrir notre collection de chapeaux Tilley !

 

© Tilley Endurables, Inc. 2006